1 00:00:16,500 --> 00:00:19,260 - Poliție înarmată! Poliție înarmată! - Sunt ofiţer de poliţie. 2 00:00:19,260 --> 00:00:22,460 sunt dezarmat. Numele meu este inspectorul detectiv Rachita Ray. 3 00:00:22,460 --> 00:00:24,960 Am act de identitate. Pot să ți-l arăt? 4 00:00:24,960 --> 00:00:27,800 Arată-mi mâinile tale! - Sunt ofiţer de poliţie. 5 00:00:27,800 --> 00:00:29,930 Ține-ți mâinile unde le putem vedea! 6 00:00:29,930 --> 00:00:31,560 Stai jos! Stai jos! 7 00:00:32,530 --> 00:00:34,560 Ea este cu noi. Verifică restul a clădirii. 8 00:00:35,560 --> 00:00:38,000 Ce naiba te gândeai, ai venit aici fără rezervă? 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,800 Am crezut că am auzit semne de suferință. 10 00:00:49,760 --> 00:00:52,900 Un singur împușcătură. În apropiere. 11 00:00:52,900 --> 00:00:55,030 Dacă acesta este omul nostru Rav, el va fi acoperit. 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,500 Cred că ar trebui evita contaminarea și luați criminalistică aici. 13 00:00:57,500 --> 00:00:58,930 Am nevoie de tine... Am nevoie de radioul tău. 14 00:01:03,330 --> 00:01:06,560 Acesta este DI Ray cu DI Holden și SOC la locație. 15 00:01:06,560 --> 00:01:08,860 Avem un bărbat IC1, decedat. 16 00:01:08,860 --> 00:01:10,900 Victima ne este cunoscută. David Chapman. 17 00:01:10,900 --> 00:01:12,800 Nu există niciun semn de țintă Ravinder Mochani. 18 00:01:12,800 --> 00:01:15,900 Am nevoie de uniforme, elicoptere, și fiecare cameră pe care o ai. 19 00:01:15,900 --> 00:01:17,830 Notificați toate unitățile acel Ravinder Mochani 20 00:01:17,830 --> 00:01:20,660 este acum principalul suspect în uciderea lui David Chapman 21 00:01:20,660 --> 00:01:22,600 și ar trebui luate în considerare înarmat și periculos. 22 00:02:08,960 --> 00:02:11,360 Aplicație defectuoasă, sau putere supraomenească? 23 00:02:11,360 --> 00:02:12,800 Poate un pic din ambele. 24 00:02:12,800 --> 00:02:16,030 Sau poate că Rav a văzut o oportunitate și a profitat-o. 25 00:02:16,030 --> 00:02:18,630 Nu ar fi lăsat asta în spate de bunăvoie. 26 00:02:18,630 --> 00:02:20,200 Mare. Deci, nu numai este Rav înarmat, 27 00:02:20,200 --> 00:02:21,660 nu aude nimic, e nervos, 28 00:02:21,660 --> 00:02:23,100 speriat, fericit cu trăgaciul. 29 00:02:23,100 --> 00:02:25,030 Este o complicație suplimentară. 30 00:02:25,030 --> 00:02:27,030 Ți-am dat hainele la criminalistică, doamnă. 31 00:02:27,030 --> 00:02:29,300 Ei bine, uniforma e doar a lăsat unele proaspete. 32 00:02:29,300 --> 00:02:30,330 Mulţumesc. 33 00:02:34,760 --> 00:02:37,330 Consecințele din asta ar putea fi epic. 34 00:02:37,330 --> 00:02:39,330 Cred că putem presupune cu siguranță nu vom fi singurii 35 00:02:39,330 --> 00:02:40,930 cautand Rav Mochani în seara asta. 36 00:02:48,400 --> 00:02:50,430 X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 37 00:03:29,200 --> 00:03:31,100 Deci, Frank Chapman a fost împușcat în casa lui 38 00:03:31,100 --> 00:03:32,930 şi apoi din nou în afara spitalului. 39 00:03:32,930 --> 00:03:35,460 Acum, David Chapman a fost împușcat într-o sală abandonată 40 00:03:35,460 --> 00:03:37,660 unde ţinea Rav Mochani. 41 00:03:37,660 --> 00:03:40,300 Nu era niciun semn de armă la locul crimei, 42 00:03:40,300 --> 00:03:42,130 deci, presupunând Rav a luat-o cu el, 43 00:03:42,130 --> 00:03:44,930 fie o va arunca, sau plănuiește să-l folosească din nou. 44 00:03:44,930 --> 00:03:46,530 A cui e arma atunci? 45 00:03:46,530 --> 00:03:48,460 Știm cu toții erau doi răpitori. 46 00:03:48,460 --> 00:03:51,000 Poate că Rav a reușit să le apuce arma de foc. 47 00:03:51,000 --> 00:03:54,630 În aceste zile, există doar câteva lire între loialitate și trădare. 48 00:03:54,630 --> 00:03:55,960 Cine să spună unul dintre ei nu era întors 49 00:03:55,960 --> 00:03:57,730 de către Mochani? 50 00:03:57,730 --> 00:03:59,730 Poate ar trebui să aducem ambele familii în. 51 00:03:59,730 --> 00:04:02,200 - Îi întrebați mai detaliat? - Nu. 52 00:04:02,200 --> 00:04:04,030 M-am săturat de ei 53 00:04:04,030 --> 00:04:06,360 "fara comentarii" și „Nu știu”. 54 00:04:06,360 --> 00:04:09,230 Soții Chapman și Mochani sunt urmărite. 55 00:04:09,230 --> 00:04:10,960 DI Holden are ochi pe toate, 56 00:04:10,960 --> 00:04:12,730 deci, sa vedem, dacă cineva face o mișcare. 57 00:04:12,730 --> 00:04:14,400 Poate vom avea noroc cu laboratorul. 58 00:04:16,660 --> 00:04:18,530 Unde se încadrează ea la toate astea? 59 00:04:18,530 --> 00:04:20,560 Mai gandeste-te este trafic, doamnă. 60 00:04:20,560 --> 00:04:22,200 Pozele alea de pe laptopul lui Rav, 61 00:04:22,200 --> 00:04:23,860 parcă ar fi avut o listă de cumpărături. 62 00:04:23,860 --> 00:04:25,860 Dar Rav nu a adus oricare dintre ceilalţi copii 63 00:04:25,860 --> 00:04:27,430 in tara. 64 00:04:27,430 --> 00:04:29,400 Și autoritățile indiene a confirmat că, 65 00:04:29,400 --> 00:04:30,600 Deci, de ce doar Sajna? 66 00:04:31,660 --> 00:04:34,830 Poate e a lui Rav. 67 00:04:34,830 --> 00:04:36,560 Rachita, e ceva vei vrea sa vezi. 68 00:04:42,260 --> 00:04:43,830 Ne-am rostogolit facial rec' pe toate camerele 69 00:04:43,830 --> 00:04:44,930 în jurul locului crimei. 70 00:04:46,730 --> 00:04:48,530 Este Rav. Da. 71 00:04:50,260 --> 00:04:51,600 Probabil că mi-a fost dor de el cu minute. 72 00:04:56,100 --> 00:04:57,360 Asta e pistolul? 73 00:05:02,230 --> 00:05:03,560 ... 74 00:05:03,560 --> 00:05:05,030 Mai e ceva, 75 00:05:05,030 --> 00:05:07,460 de la o altă cameră aproape de locul crimei. 76 00:05:07,460 --> 00:05:09,900 Un bărbat IC1 care alergă din directie a sălii abandonate. 77 00:05:11,830 --> 00:05:14,460 - Ar putea fi unul dintre răpitori. - Asta a fost presupunerea mea. 78 00:05:14,460 --> 00:05:16,300 Nimic din facial rec' totusi. 79 00:05:16,300 --> 00:05:17,730 Dar vom continua să căutăm toate camerele. 80 00:05:19,560 --> 00:05:21,660 Ei bine, mulțumesc pentru ținându-mă la curent. 81 00:05:21,660 --> 00:05:22,900 Anunță-mă dacă orice altceva apare. 82 00:05:22,900 --> 00:05:25,730 Curs. Acum du-te acasă. Odihnește-te puțin. 83 00:05:35,800 --> 00:05:37,560 S-a ușurat munca atunci? 84 00:05:37,560 --> 00:05:38,600 Nu. 85 00:05:46,660 --> 00:05:49,260 Mai bine nu. Conducerea. 86 00:05:49,260 --> 00:05:51,660 Da, bine, nu până dimineață. 87 00:05:51,660 --> 00:05:53,030 M-am gândit doar, um, 88 00:05:53,960 --> 00:05:55,500 poate am putea... 89 00:05:58,330 --> 00:05:59,360 ...vorbește puțin. 90 00:06:01,000 --> 00:06:02,030 De ce? 91 00:06:04,560 --> 00:06:07,660 Pentru că data trecută noi nu am făcut-o, într-adevăr. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 Pentru că data trecută noi nu am făcut-o, într-adevăr. 92 00:06:11,030 --> 00:06:13,500 Și tu ești se plange...? 93 00:06:13,500 --> 00:06:15,800 Nu. 94 00:06:15,800 --> 00:06:17,460 Nu, adică a fost, a fost... 95 00:06:18,860 --> 00:06:20,500 grozav, evident. 96 00:06:21,460 --> 00:06:23,560 Dar ar putea fi frumos 97 00:06:25,530 --> 00:06:27,000 să te cunosc un pic la fel. 98 00:06:30,630 --> 00:06:32,300 Ştii Kerry m-a avertizat de tine. 99 00:06:33,560 --> 00:06:35,000 Ce a spus ea? 100 00:06:35,000 --> 00:06:37,060 Ea a spus că ești casual în tine 101 00:06:37,060 --> 00:06:38,400 atitudine față de femei. 102 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 Eşti serios? Kerry a spus asta? 103 00:06:45,630 --> 00:06:47,160 Adică, chestia este... 104 00:06:48,800 --> 00:06:50,160 casual este tot ce îmi doresc cu adevărat. 105 00:06:56,630 --> 00:06:59,500 știi, ea însăși nu este un înger. 106 00:07:11,700 --> 00:07:13,960 Plăcile de pe al doilea furgoneta răpită erau false, 107 00:07:13,960 --> 00:07:16,430 exact ca la prima. Am ridicat câteva amprente, 108 00:07:16,430 --> 00:07:18,900 dar, din nou, nimic pentru a le potrivi. 109 00:07:18,900 --> 00:07:21,660 Nu avem nimic de la telefonul pe care l-am găsit Dave Chapman, fie, 110 00:07:21,660 --> 00:07:23,630 dar știm asta a lui Rav Mochani a fost oprit 111 00:07:23,630 --> 00:07:25,860 la momentul de Uciderea lui Frank Chapman. 112 00:07:25,860 --> 00:07:28,760 Ultimul ping înregistrat a fost după ce a plecat restaurantul Kish. 113 00:07:28,760 --> 00:07:30,900 Nu înseamnă că a plecat la spital să-l împuște pe Frank. 114 00:07:30,900 --> 00:07:33,000 Nu se dovedește s-a dus și la Dawn. 115 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 Acel apartament pare să atragă multă activitate. 116 00:07:34,600 --> 00:07:36,330 Da, știu. Am să vorbesc cu DI Holden. 117 00:07:36,330 --> 00:07:38,160 Trebuie să păstrăm urmărind acel loc. 118 00:07:38,160 --> 00:07:40,160 Doar pentru că Dawn's nu acolo nu înseamnă nu sunt altele. 119 00:07:40,160 --> 00:07:42,800 Încă un lucru. Vechea sală de sport unde Rav a fost ținut, 120 00:07:42,800 --> 00:07:44,460 se numea a lui Jake. A sunat un sonerie. 121 00:07:50,700 --> 00:07:53,260 Este o treabă grozavă, Liam. Multumesc. 122 00:07:53,260 --> 00:07:54,960 Inspectorul detectiv Ray. 123 00:07:54,960 --> 00:07:57,030 DI Holden v-a cerut în camera de control. 124 00:07:57,030 --> 00:07:58,860 S-ar putea să avem o vedere a lui Rav Mochani. 125 00:08:00,460 --> 00:08:02,300 Un pasager a identificat eventual 126 00:08:02,300 --> 00:08:04,330 Rav Mochani așteaptă pentru autobuzul 242. 127 00:08:04,330 --> 00:08:06,200 Camerele de luat vederi au preluat asta acum 6 minute. 128 00:08:09,560 --> 00:08:11,160 Răspunsul armat este pe drum. 129 00:08:12,360 --> 00:08:13,930 El este. 130 00:08:13,930 --> 00:08:15,830 Suspectul văzut la coordonate date. 131 00:08:15,830 --> 00:08:17,460 Repet, suspect văzut. 132 00:08:17,460 --> 00:08:19,760 Delta Golf Seven, locația ta, te rog? 133 00:08:19,760 --> 00:08:21,660 ETA până la țintă, 30 de secunde. 134 00:08:21,660 --> 00:08:23,500 Suspect presupus a fi la bord, peste. 135 00:08:24,830 --> 00:08:26,130 El trebuie să fie acolo. 136 00:08:26,130 --> 00:08:27,130 Haide. 137 00:08:30,960 --> 00:08:32,160 Interceptarea iminentă. 138 00:08:35,160 --> 00:08:36,160 Unde sunt? 139 00:08:48,800 --> 00:08:51,630 - Poliție înarmată! - Poliție înarmată! 140 00:08:54,160 --> 00:08:55,600 El trebuie să fie acolo. 141 00:08:57,230 --> 00:08:59,400 Aşezaţi-vă! 142 00:09:00,730 --> 00:09:01,760 Aşezaţi-vă! 143 00:09:03,530 --> 00:09:05,260 Unde este el? Nu-l văd. L-am pierdut? X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 144 00:09:06,660 --> 00:09:08,700 Delta Golf Seven, ai un update? 145 00:09:08,700 --> 00:09:09,900 Arată-ți mâinile! 146 00:09:09,900 --> 00:09:11,430 Este sau nu în autobuz? 147 00:09:11,430 --> 00:09:12,960 - Cu totul clar! - Totul clar. 148 00:09:14,100 --> 00:09:15,130 Totul clar. 149 00:09:18,230 --> 00:09:20,030 ...! Unde naiba a plecat? 150 00:09:20,030 --> 00:09:21,800 Ai avut o echipă întreagă. Cum ai putut să-l pierzi? 151 00:09:21,800 --> 00:09:23,460 Camerele ar putea ridică-l din nou. 152 00:09:23,460 --> 00:09:25,000 Trebuie să fi alunecat afară înainte să ajungem acolo. 153 00:09:43,730 --> 00:09:45,700 doamnă? Ai vrut să mă vezi? 154 00:09:45,700 --> 00:09:48,100 Voi încerca să nu te țin prea mult, Ray. 155 00:09:48,100 --> 00:09:50,260 Știu azi va fi deosebit de ocupat. 156 00:09:50,260 --> 00:09:52,030 Este vorba despre mine intra in sala de sport... 157 00:09:52,030 --> 00:09:53,830 Nu, nu este. 158 00:09:53,830 --> 00:09:55,430 Poate ai vrea a lua loc. 159 00:09:58,830 --> 00:10:02,530 Guvernatorul la HMP Marchbank a fost la noi. 160 00:10:02,530 --> 00:10:04,960 Socotește unul dintre deținuții săi are informații esențiale 161 00:10:04,960 --> 00:10:06,200 despre crima lui Frank Chapman. 162 00:10:07,360 --> 00:10:10,160 Dar de unde știm acest deținut este legitim? 163 00:10:10,160 --> 00:10:12,630 Acesta anume ne este cunoscut, 164 00:10:12,630 --> 00:10:15,060 și el spune că o va face vorbește doar cu tine. 165 00:10:16,460 --> 00:10:18,160 De ce eu? 166 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 Este Martin. 167 00:10:29,800 --> 00:10:31,900 Este unul complicat, 168 00:10:31,900 --> 00:10:34,630 intervievarea fostului tău logodnic. Înțeleg. 169 00:10:34,630 --> 00:10:37,030 Nu mă simt confortabil cu el mai mult decât ești tu. 170 00:10:37,030 --> 00:10:38,530 Am încercat să-l descurajăm, 171 00:10:38,530 --> 00:10:41,560 pentru a-l convinge să vorbească altcuiva, dar 172 00:10:41,560 --> 00:10:44,100 a fost neclintit că ai vrea sa auzi asta. 173 00:10:47,560 --> 00:10:49,830 De unde știi tu are ceva? 174 00:10:49,830 --> 00:10:51,900 Este un ofițer corupt cine a recoltat 175 00:10:51,900 --> 00:10:54,130 multe relații criminale de-a lungul anilor. 176 00:10:54,130 --> 00:10:56,060 Dar Standarde Profesionale ar fi fost peste tot. 177 00:10:56,060 --> 00:10:58,700 Da, dar investigațiile sunt încă în desfășurare. 178 00:10:58,700 --> 00:11:00,430 Nu trebuie fă-o, Ray. 179 00:11:00,430 --> 00:11:02,330 Vreau să subliniez asta 180 00:11:02,330 --> 00:11:04,400 bunăstarea ta este prioritatea aici. 181 00:11:05,630 --> 00:11:07,360 Și dacă ai decis sa vorbesc cu el, 182 00:11:07,360 --> 00:11:09,760 atunci ar exista o evaluare completă a riscurilor. 183 00:11:09,760 --> 00:11:11,200 Un alt ofițer ar participa cu tine 184 00:11:11,200 --> 00:11:13,460 și ar fi îngrijire ulterioară obligatorie. 185 00:11:13,460 --> 00:11:14,900 Dar există fără presiune, Ray. 186 00:11:16,160 --> 00:11:17,830 Oricare ar fi decizia tu faci, noi... 187 00:11:19,630 --> 00:11:23,460 O voi sprijini. Ai cuvântul meu. 188 00:11:23,460 --> 00:11:24,560 Când ai nevoie sa stii de? 189 00:11:26,160 --> 00:11:27,900 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine, 190 00:11:27,900 --> 00:11:30,500 să fiu sincer. 191 00:11:30,500 --> 00:11:33,200 Aparent, Numele lui Rav Mochani 192 00:11:33,200 --> 00:11:35,300 a fost scurs ca suspect principal, 193 00:11:35,300 --> 00:11:37,130 si a iesit că a fost recent 194 00:11:37,130 --> 00:11:38,760 eliberat condiționat devreme din închisoare. 195 00:11:44,230 --> 00:11:45,430 familia lui Megan au făcut o plângere. 196 00:11:45,430 --> 00:11:47,430 Ei sunt convinși că 197 00:11:47,430 --> 00:11:49,400 dacă ar fi servit mandatul său complet, 198 00:11:49,400 --> 00:11:51,630 atunci ar mai fi înăuntru, și 199 00:11:51,630 --> 00:11:54,230 fiica lor ar mai fi în viață. 200 00:11:54,230 --> 00:11:55,860 Ei vor răspunsuri, de înțeles. 201 00:11:55,860 --> 00:11:57,060 Desigur. 202 00:11:58,030 --> 00:12:01,160 Și așa, dacă Martin are informații care ar putea ajuta, 203 00:12:01,160 --> 00:12:03,800 atunci poate chiar preveni alte victime. 204 00:12:03,800 --> 00:12:07,830 Ei bine, poate pot contacta din nou fata. Sajna. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 Ei bine, poate pot contacta din nou fata. Sajna. 205 00:12:07,830 --> 00:12:10,230 Știu că e amestecată în asta cumva. 206 00:12:10,230 --> 00:12:13,000 - Ea ar putea fi cheia. - Da, dar dacă nu este? 207 00:12:13,000 --> 00:12:14,400 Eliberarea condiționată anticipată a lui Mochani 208 00:12:14,400 --> 00:12:16,800 este privit ca o politică „trezită”. 209 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 Și lucrurile sunt escaland acolo. 210 00:12:19,000 --> 00:12:21,560 Beardsmore a fost forțat să țină o conferință de presă. 211 00:12:24,500 --> 00:12:25,900 Te voi anunta. 212 00:12:27,400 --> 00:12:29,400 Mulțumesc, Rachita. Apreciez. 213 00:13:01,760 --> 00:13:03,260 Ce încercai a dovedi... 214 00:13:04,860 --> 00:13:05,930 mergi singur acolo? 215 00:13:09,760 --> 00:13:10,800 prost... 216 00:13:15,600 --> 00:13:17,000 nemernic prost. 217 00:14:05,500 --> 00:14:08,900 nu am vazut ce sa întâmplat, 218 00:14:08,900 --> 00:14:09,930 jur. 219 00:14:11,100 --> 00:14:13,130 A fost după ce ai plecat. 220 00:14:13,130 --> 00:14:14,960 Nu te uita la el. Uită-te la mine. 221 00:14:17,760 --> 00:14:20,700 Îmi pare rău. 222 00:14:23,400 --> 00:14:24,430 Deci, este... 223 00:14:26,430 --> 00:14:28,130 a fost după ce Stevo a plecat. 224 00:14:29,660 --> 00:14:32,460 Șeful a spus că vrea să vorbesc singur cu Mochani. 225 00:14:32,460 --> 00:14:34,630 Cum a ajuns Mochani liber? 226 00:14:34,630 --> 00:14:36,630 ... aș ști? 227 00:14:36,630 --> 00:14:38,730 Nu mi-ai spus el era Hulk. 228 00:14:38,730 --> 00:14:40,460 Nu a dat niciodată un răspuns clar 229 00:14:40,460 --> 00:14:42,300 la orice șeful îl întreba, 230 00:14:42,300 --> 00:14:44,030 chiar înainte ca el... 231 00:14:44,030 --> 00:14:45,960 înainte ca totul să se întâmple. 232 00:14:45,960 --> 00:14:48,700 Credeam că ai spus nu ai vazut nimic. 233 00:14:48,700 --> 00:14:49,760 Nu eu am. 234 00:14:50,930 --> 00:14:53,560 Dar i-am auzit vorbind. 235 00:14:54,700 --> 00:14:55,760 Despre ce? 236 00:14:59,830 --> 00:15:03,060 Singurul lucru pe care și-l dorea Mochani să vorbesc despre 237 00:15:03,060 --> 00:15:06,230 a fost că nu era el care l-a împușcat pe bătrân. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 a fost că nu era el care l-a împușcat pe bătrân. 238 00:15:06,230 --> 00:15:08,230 Mă refer la domnul Chapman. 239 00:15:08,230 --> 00:15:09,500 Mochani ar spune că, totuși, nu-i așa? 240 00:15:09,500 --> 00:15:11,060 A spus-o multe, totuși. 241 00:15:12,460 --> 00:15:13,730 — Nu am fost eu. 242 00:15:14,930 --> 00:15:16,060 — Nu am fost eu. 243 00:15:20,700 --> 00:15:23,300 Și apoi șeful a spus ceva chiar ciudat pentru el. 244 00:15:24,500 --> 00:15:28,630 El i-a spus lui Mochani: — Știu că n-ai făcut-o. 245 00:16:10,560 --> 00:16:11,630 Opriți-l. 246 00:16:11,630 --> 00:16:12,860 Oprește-l! Oprește-l! 247 00:16:14,100 --> 00:16:16,260 Nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați. 248 00:16:16,260 --> 00:16:17,300 Lasă-l pe. 249 00:16:22,930 --> 00:16:27,100 Nu e al meu. Ei bine, nu toate. 250 00:16:27,100 --> 00:16:28,360 ..., omule. 251 00:16:30,930 --> 00:16:33,430 Trebuie să te văd când vorbești, bine? 252 00:16:33,430 --> 00:16:35,100 Am pierdut asta. 253 00:16:39,160 --> 00:16:41,130 Sunt doar bucuros ești în viață, omule. 254 00:16:42,060 --> 00:16:45,660 Nu poți spune nimănui Sunt aici, Shiv, și vorbesc serios. 255 00:16:45,660 --> 00:16:48,230 Nu voi spune nimănui esti aici. 256 00:16:48,230 --> 00:16:50,600 Frate, poți avea încredere în mine. 257 00:16:55,530 --> 00:16:57,630 Oricine îl vede pe domnul Mochani, 258 00:16:57,630 --> 00:16:59,300 sau cine știe unde se află, 259 00:16:59,300 --> 00:17:02,100 ar trebui să contacteze camera incidentului imediat 260 00:17:02,100 --> 00:17:04,300 pe numărul din spatele meu. 261 00:17:04,300 --> 00:17:07,730 Sub nicio formă ar trebui abordat. 262 00:17:07,730 --> 00:17:11,960 După cum sa menționat deja, domnul Mochani are tulburări de auz, 263 00:17:11,960 --> 00:17:14,100 care ar putea face tentative 264 00:17:14,100 --> 00:17:16,000 să interacționeze cu el problematică. 265 00:17:16,000 --> 00:17:17,930 Jeanette Smith, „Birmingham Gazette”. 266 00:17:17,930 --> 00:17:21,060 Crezi că Rav Mochani a ucis? Megan Parks și Frank Chapman? 267 00:17:21,060 --> 00:17:22,830 Acesta este un caz viu, deci, voi amâna 268 00:17:22,830 --> 00:17:24,660 la Senior Ofițer investigator, 269 00:17:24,660 --> 00:17:25,900 Inspectorul detectiv Ray. 270 00:17:26,960 --> 00:17:28,530 In primul rand, nimeni nu spune 271 00:17:28,530 --> 00:17:30,160 că domnul Mochani a ucis pe oricine. 272 00:17:30,160 --> 00:17:31,860 Fiecare are dreptul a fi prezumat nevinovat 273 00:17:31,860 --> 00:17:34,300 până când se va dovedi vinovat, inclusiv pe el. 274 00:17:34,300 --> 00:17:37,060 Dar ceea ce aș spune este că este o persoană de interes 275 00:17:37,060 --> 00:17:39,000 în moartea lui David Chapman 276 00:17:39,000 --> 00:17:42,160 şi l-ar îndemna să fie fie contactați-mă sau unul din echipa mea. 277 00:17:42,160 --> 00:17:44,030 Treziți-vă poliția politicile au provocat moartea 278 00:17:44,030 --> 00:17:46,000 din 3 oameni nevinovați, Inspector detectiv? 279 00:17:51,800 --> 00:17:55,230 Putem te rog să rămânem la subiectul briefing-ului? 280 00:17:55,230 --> 00:17:57,360 De ce a făcut David Chapman nu au protectie de politie 281 00:17:57,360 --> 00:17:58,900 după uciderea tatălui său? 282 00:18:02,000 --> 00:18:03,900 Nu mai am nimic de adăugat. Îmi pare rău. 283 00:18:03,900 --> 00:18:05,960 Există vreo legătură între disputa Mochani-Chapman X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 Există vreo legătură între disputa Mochani-Chapman 284 00:18:05,960 --> 00:18:07,800 si cresterea in violență legată de rasă 285 00:18:07,800 --> 00:18:09,900 izbucnind în oraș in ultimele zile? 286 00:18:09,900 --> 00:18:11,730 Era Megan Parks prins în focul încrucișat 287 00:18:11,730 --> 00:18:13,060 a unui război de gazon între bande? 288 00:18:13,060 --> 00:18:14,230 Explorăm toate unghiurile, 289 00:18:14,230 --> 00:18:15,600 dar este suficient să spun Megan Parks 290 00:18:15,600 --> 00:18:16,730 a fost o victimă complet nevinovată 291 00:18:16,730 --> 00:18:18,500 și rămânem angajați 292 00:18:18,500 --> 00:18:20,200 pentru a-i găsi ucigașul sau ucigași. 293 00:18:20,200 --> 00:18:22,030 Le ceri oamenilor să rămână vigilenți, 294 00:18:22,030 --> 00:18:24,060 ci vigilență nu oprește gloanțe. 295 00:18:24,060 --> 00:18:25,460 Deci, este sigur pentru oricare dintre noi a iesi afara 296 00:18:25,460 --> 00:18:27,130 în timp ce acest bărbat rămâne în libertate? 297 00:18:27,130 --> 00:18:28,600 Barbatul 2: Ar fi putut fi încă o Megan Parks. 298 00:18:28,600 --> 00:18:30,030 Bărbatul 1: Dacă este un copil data viitoare? 299 00:18:30,030 --> 00:18:32,300 Ca DI Ray a subliniat deja, 300 00:18:32,300 --> 00:18:34,560 ea și echipa ei folosesc fiecare resursă 301 00:18:34,560 --> 00:18:35,960 la dispozitia lor, 302 00:18:35,960 --> 00:18:37,060 iar reținerea domnului Mochani 303 00:18:37,060 --> 00:18:39,400 este acum prioritatea lor principală. 304 00:18:39,400 --> 00:18:41,760 Orice se poate face se face, vă asigur. 305 00:19:23,060 --> 00:19:24,200 Mai esti aici? 306 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 O voi face. 307 00:19:32,730 --> 00:19:34,660 O voi face. 308 00:19:34,660 --> 00:19:36,100 Mă duc să-l văd pe Martin. 309 00:19:46,300 --> 00:19:48,000 Sigur esti bine? 310 00:19:48,000 --> 00:19:50,130 crezi, Fac o greșeală. 311 00:19:50,130 --> 00:19:51,700 Nu contează ce cred eu. 312 00:19:51,700 --> 00:19:54,000 Nu sunt eu a trecut prin toate astea... 313 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 Henderson are dreptate. Nu trebuie să faci asta. 314 00:19:55,760 --> 00:19:57,730 Tu nu îi datorez orice. 315 00:19:57,730 --> 00:19:59,060 Nu o fac pentru el. 316 00:20:16,260 --> 00:20:17,860 Nu credeam că vei veni. 317 00:20:20,160 --> 00:20:21,300 Fără însoțitori. 318 00:20:22,330 --> 00:20:23,760 Suntem o echipă. 319 00:20:23,760 --> 00:20:25,460 vorbesc cu tine si tu singur. 320 00:20:26,560 --> 00:20:27,600 Asta e afacerea. 321 00:20:30,460 --> 00:20:31,900 Clive, te superi? 322 00:20:34,500 --> 00:20:36,130 Se presupune că tu să fie însoțit. 323 00:20:37,100 --> 00:20:38,130 Este în regulă, într-adevăr. 324 00:20:59,560 --> 00:21:01,000 Ce mai faci, Rach? 325 00:21:03,630 --> 00:21:04,660 Să nu... despre. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 326 00:21:06,830 --> 00:21:07,960 Mă bucur să te văd. 327 00:21:09,830 --> 00:21:11,460 Am vrut doar să te văd. 328 00:21:13,030 --> 00:21:14,460 Asta pentru că încă te face să simți 329 00:21:14,460 --> 00:21:16,400 ca și cum ai avea controlul de ceva? 330 00:21:16,400 --> 00:21:18,500 Nu. 331 00:21:18,500 --> 00:21:20,000 Este singura cale m-am putut gândi 332 00:21:20,000 --> 00:21:22,500 pentru a fi sigur ai obtinut aceasta informatie. 333 00:21:22,500 --> 00:21:23,600 Deci, spune-mi. 334 00:21:26,700 --> 00:21:28,630 Încă te scot afară la unități de diversitate 335 00:21:28,630 --> 00:21:31,100 și ședințe foto, văd. 336 00:21:31,100 --> 00:21:32,930 „Inspectorul detectiv Rachita Ray. 337 00:21:32,930 --> 00:21:34,500 Suntem în siguranță în mâinile ei.” 338 00:21:35,760 --> 00:21:38,300 Presa pare convinsă că este va începe acolo. 339 00:21:40,600 --> 00:21:42,430 Ești sigur că poți suporta presiunea? 340 00:21:44,200 --> 00:21:46,030 Rezolvarea acestui caz ar fi un drept 341 00:21:46,030 --> 00:21:47,560 pană în șapcă, nu-i asa? 342 00:21:49,160 --> 00:21:50,760 Șansa de a dovedi poti sa faci mai mult 343 00:21:50,760 --> 00:21:53,260 decât „din punct de vedere cultural omucideri specifice”. 344 00:21:57,460 --> 00:21:59,260 Ce știi despre Frank Chapman? 345 00:22:03,930 --> 00:22:05,200 Am un nume pentru tine. 346 00:22:07,030 --> 00:22:08,530 L-am auzit mult aici. 347 00:22:09,730 --> 00:22:11,360 Mai ales că Frank am terminat. 348 00:22:13,000 --> 00:22:14,630 Rav Mochani 349 00:22:14,630 --> 00:22:15,660 este nevinovat. 350 00:22:17,060 --> 00:22:18,300 Trebuie să te uiți la 351 00:22:19,800 --> 00:22:20,830 Lou Kirkby. 352 00:22:23,560 --> 00:22:25,200 Continuă. 353 00:22:25,200 --> 00:22:27,100 Kirkby a fost unul dintre ținuta originală Chapman 354 00:22:27,100 --> 00:22:28,130 înapoi în anii optzeci. 355 00:22:29,100 --> 00:22:31,230 El și Frank erau mai strâns decât frații, aparent, 356 00:22:31,230 --> 00:22:33,900 ceea ce este ciudat pentru că Frank nu l-am pomenit niciodata. 357 00:22:35,530 --> 00:22:37,630 L-ai cunoscut pe Frank Chapman? 358 00:22:37,630 --> 00:22:39,560 sunt surprins, esti surprins. 359 00:22:41,130 --> 00:22:42,730 Tocmai ai spus 360 00:22:42,730 --> 00:22:44,800 - „erau mai strânși decât frații”. - Da. 361 00:22:46,500 --> 00:22:48,730 Au avut o ceartă mare Acum 15 ani, 362 00:22:48,730 --> 00:22:50,700 chiar înaintea lui Kirkby a început întinderea lui. 363 00:22:50,700 --> 00:22:52,030 Care au fost consecințele? 364 00:22:52,030 --> 00:22:54,260 Bani, o femeie, treaba a mers prost. 365 00:22:54,260 --> 00:22:56,360 Nimeni nu știe cu adevărat, iar Lou nu spune. 366 00:22:58,160 --> 00:23:00,700 Dar a devenit nucleară și s-a fiert pe el 367 00:23:00,700 --> 00:23:02,630 de atunci. 368 00:23:02,630 --> 00:23:04,260 Unde esti primesc asta de la? 369 00:23:04,260 --> 00:23:06,700 Kirkby a fost aici înainte să fiu transferat. 370 00:23:06,700 --> 00:23:08,600 Cocoșul drept al blocului, aparent. 371 00:23:08,600 --> 00:23:11,560 Deci, îmi dai inteligență la mâna a doua fără nicio sursă de verificat. 372 00:23:11,560 --> 00:23:13,030 Nu se schimba faptele, nu-i așa? 373 00:23:14,300 --> 00:23:15,930 Kirkby a avut un scor a se stabili, 374 00:23:15,930 --> 00:23:19,000 iar la o lună după el iese, Chapman e mort. 375 00:23:23,530 --> 00:23:24,900 De ce îmi spui asta? 376 00:23:28,560 --> 00:23:30,200 Nu este suficient că ești îndoit? 377 00:23:31,200 --> 00:23:32,400 Și acum ești o iarbă. 378 00:23:34,900 --> 00:23:37,330 Trebuie să fie ceva în ea pentru tine. 379 00:23:37,330 --> 00:23:38,530 Ceva mare. 380 00:23:41,430 --> 00:23:42,630 Da, există. 381 00:23:44,130 --> 00:23:47,660 Speram să pun lucruri chiar intre noi. 382 00:23:53,200 --> 00:23:55,800 Vrei o pedeapsă redusă. 383 00:23:55,800 --> 00:23:57,500 Ştii nu vei supraviețui aici. 384 00:24:00,600 --> 00:24:02,900 știi cat de mult am incercat... X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 385 00:24:06,160 --> 00:24:09,100 a sparge carapacea aia a ta? 386 00:24:10,330 --> 00:24:11,700 Am făcut tot ce am putut 387 00:24:11,700 --> 00:24:15,200 să încerce să aprindă chiar și o scânteie de emoție, 388 00:24:16,800 --> 00:24:20,900 o pâlpâire de o afecţiune autentică. 389 00:24:20,900 --> 00:24:22,130 Ceva. 390 00:24:22,130 --> 00:24:23,160 Nimic. 391 00:24:24,130 --> 00:24:27,030 Știi, chiar și eu a întrebat-o odată mama ta, 392 00:24:27,030 --> 00:24:28,130 — Cum ajung la ea? 393 00:24:31,000 --> 00:24:32,300 Ea nici măcar nu știa. 394 00:24:50,960 --> 00:24:52,700 Dar niciodată m-a oprit să încerc. 395 00:24:58,560 --> 00:25:00,600 Știi, ți-am pus inelul în torpedo 396 00:25:00,600 --> 00:25:02,500 dimineata înainte de a intra la muncă. 397 00:25:07,000 --> 00:25:08,030 mi-a fost rușine. 398 00:25:11,400 --> 00:25:13,660 Am petrecut ani de zile spunând oamenilor că căsătoria nu a fost pentru mine 399 00:25:13,660 --> 00:25:17,100 si apoi m-am logodit cu primul om care m-a întrebat. 400 00:25:17,100 --> 00:25:19,100 Dar de fapt, 401 00:25:19,100 --> 00:25:21,530 nu era logodit asta m-a stânjenit. 402 00:25:24,730 --> 00:25:26,160 Era logodit cu tine. 403 00:25:33,430 --> 00:25:35,760 Ei nu știu, nu-i așa, ei sus, 404 00:25:35,760 --> 00:25:37,630 ca ai fost... subordonatul tău? 405 00:25:40,200 --> 00:25:41,500 Pun pariu că ar fi atenuează strălucirea 406 00:25:41,500 --> 00:25:43,360 pe aureola ta dacă au aflat vreodată. 407 00:25:53,230 --> 00:25:55,530 Știu noii tăi prieteni că vinzi informații 408 00:25:55,530 --> 00:25:56,700 pentru o pedeapsă redusă? 409 00:26:00,800 --> 00:26:03,360 O să-i spun cu siguranță lui Lou că mi-ai dat numele lui. 410 00:26:19,360 --> 00:26:21,160 stiu ce am spus, dar lucrurile s-au schimbat. 411 00:26:21,160 --> 00:26:23,830 În regulă? Oamenii pun întrebări. 412 00:26:23,830 --> 00:26:25,800 Nu stiu cat mai mult Pot face asta. 413 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 La ce te asteptai? Ți-ai făcut patul. Întinde-te în ea. 414 00:26:27,800 --> 00:26:28,860 Clive? 415 00:26:30,860 --> 00:26:32,530 Este totul OK? 416 00:26:32,530 --> 00:26:34,960 Ar trebui să te întreb asta, nu ar trebui? 417 00:26:34,960 --> 00:26:36,000 Cum a mers? 418 00:26:38,400 --> 00:26:39,600 Haide, hai să-l schimbăm. 419 00:26:46,560 --> 00:27:07,460 ♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 ♪ 420 00:27:33,700 --> 00:27:34,730 Nu, nu, nu. 421 00:27:35,960 --> 00:27:37,000 Ei nu sunt după tine. 422 00:27:38,400 --> 00:27:39,930 Sunt ei porci de plastic, nu? 423 00:27:44,560 --> 00:27:45,830 Poliția comunitară. 424 00:27:53,430 --> 00:27:56,400 Ți-am spus să nu mă lași adormi, dar... 425 00:27:56,400 --> 00:27:57,660 Părea că aveai nevoie. 426 00:28:04,260 --> 00:28:06,230 Am o slujbă pentru tine. 427 00:28:06,230 --> 00:28:08,530 Plec din tara. 428 00:28:08,530 --> 00:28:10,530 Trebuie să primești o geantă pentru mine. 429 00:28:29,000 --> 00:28:31,330 Suntem buni. 430 00:28:39,200 --> 00:28:40,700 Ştii ce faci? 431 00:28:40,700 --> 00:28:42,760 Știu ce fac. Mi-a aprins creierul. 432 00:28:42,760 --> 00:28:43,800 BINE. 433 00:28:48,960 --> 00:28:51,860 Potrivit lui Martin Hunter, Lou Kirkby îl ura pe Frank Chapman 434 00:28:51,860 --> 00:28:53,930 cu pasiune, deci, fie Martin greșește 435 00:28:53,930 --> 00:28:56,160 sau nevinovat lui Rav și avem un alt suspect. 436 00:28:57,830 --> 00:29:00,360 A venit acest conducător de la DCI Hunter, doamnă? 437 00:29:00,360 --> 00:29:03,230 Da, a susținut că are informații și aveam datoria să urmăresc, 438 00:29:03,230 --> 00:29:06,600 și am plecat cu Clive la Marchbank în această dimineață. 439 00:29:06,600 --> 00:29:07,660 E bine. 440 00:29:08,730 --> 00:29:09,760 Sunt bine. 441 00:29:12,160 --> 00:29:13,930 Crezi că a fost spunand adevarul? 442 00:29:15,930 --> 00:29:18,430 Cred că există o prima dată pentru tot, doamnă. 443 00:29:18,430 --> 00:29:20,860 Rav ar putea fi nevinovat. 444 00:29:20,860 --> 00:29:22,830 Avem liste de pre-contra lui Kirkby? 445 00:29:22,830 --> 00:29:25,230 Da, doamnă, Il am aici. 446 00:29:25,230 --> 00:29:26,760 Este în mare parte la nivel scăzut, 447 00:29:26,760 --> 00:29:28,500 de când avea douăzeci de ani. 448 00:29:28,500 --> 00:29:31,260 Efracții, furturi, așa ceva de lucruri, și multe, 449 00:29:31,260 --> 00:29:33,060 dar a fost doar la închisoare de două ori. 450 00:29:33,060 --> 00:29:34,800 Bunuri furate în '93, 451 00:29:34,800 --> 00:29:36,530 apoi GBH în '07. 452 00:29:36,530 --> 00:29:38,830 El a primit 20 de ani pentru asta. Servit 15, 453 00:29:38,830 --> 00:29:40,130 10 dintre ei la Marchbank, 454 00:29:40,130 --> 00:29:42,330 eliberat condiționat pe un bun legătură de comportament. 455 00:29:42,330 --> 00:29:43,430 Acum o lună? 456 00:29:44,460 --> 00:29:45,500 Da, doamnă. 457 00:29:46,960 --> 00:29:48,930 Unde a fost Kirkby de atunci? 458 00:29:48,930 --> 00:29:50,530 Desenat un gol până acum, doamnă. 459 00:29:50,530 --> 00:29:52,500 Se pare că a fost ținând capul în jos. 460 00:29:52,500 --> 00:29:55,600 Sursa mea are ochi pe toate bântuirile lui vechi, pentru orice eventualitate. 461 00:29:55,600 --> 00:29:58,300 I-a cerut să-și țină urechea la pământ, de asemenea. 462 00:29:58,300 --> 00:30:01,330 Eliberarea lui Lou trebuie să fi cauzat măcar câteva valuri. 463 00:30:01,330 --> 00:30:03,230 Bun. Avem nevoie pentru a-și stabili alibiul 464 00:30:03,230 --> 00:30:04,930 pentru noaptea de Uciderea lui Frank, de asemenea. 465 00:30:04,930 --> 00:30:06,560 Ce zici de mascul cine a fugit de la sala? X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 Ce zici de mascul cine a fugit de la sala? 466 00:30:06,560 --> 00:30:08,100 Un băiat pe nume Degsy. 467 00:30:08,100 --> 00:30:10,160 Nu am constatat numele său complet încă. 468 00:30:10,160 --> 00:30:11,930 Nimeni nu l-a mai văzut de atunci noaptea crimei. 469 00:30:11,930 --> 00:30:13,700 Altul culcat jos. 470 00:30:13,700 --> 00:30:16,530 Voi verifica Jake's Gym și celelalte bântuie ale lui. 471 00:30:16,530 --> 00:30:18,230 Nu avem nimic asupra supravegherii 472 00:30:18,230 --> 00:30:20,260 al Mochani, iar ofițerii au pierdut din vedere 473 00:30:20,260 --> 00:30:22,160 a lui Suzie Chapman mai devreme astăzi. 474 00:30:22,160 --> 00:30:24,530 Am sechestrat un vehicul pentru a ne ajuta să ținem cont 475 00:30:24,530 --> 00:30:25,930 în apartamentul lui Dawn Hughes, deci, 476 00:30:25,930 --> 00:30:27,600 DC Charlene Ellis va participa. 477 00:30:27,600 --> 00:30:29,460 Bine, bine, hai sa ne intoarcem la treaba. 478 00:31:12,560 --> 00:31:13,900 Pune-mă la omucidere. 479 00:31:17,460 --> 00:31:19,460 Activitate suspectă în afara apartamentului lui Dawn. 480 00:31:21,130 --> 00:31:22,400 Vrei să ajungi aici repede. 481 00:31:28,630 --> 00:31:31,060 Unul dintre băieți tocmai l-a găsit. Este, eh, 482 00:31:32,000 --> 00:31:33,260 este Degsy. 483 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 Doar aici. 484 00:31:59,400 --> 00:32:04,860 doamnă? Sunt în afara lui Jake. Degsy a fost găsit mort. Corect. 485 00:32:04,860 --> 00:32:07,000 Pare o supradoză suspectată, 486 00:32:07,000 --> 00:32:10,400 dar momentul, atât de aproape de evadarea lui Rav, 487 00:32:10,400 --> 00:32:11,500 nu se simte bine. 488 00:32:14,060 --> 00:32:15,060 doamnă. 489 00:32:34,460 --> 00:32:37,100 Cu siguranță există mișcare în interiorul apartamentului. 490 00:32:37,100 --> 00:32:39,500 Lotul DI Holden are ambele intrări acoperite. 491 00:32:42,260 --> 00:32:43,660 Ar putea fi nimic. 492 00:32:44,800 --> 00:32:46,400 Sau ar putea fi ceva. 493 00:32:51,430 --> 00:32:52,460 Ăsta e el. 494 00:32:53,800 --> 00:32:55,530 Ținta confirmată ieșind acum. 495 00:32:57,460 --> 00:33:00,830 - Poliție înarmată! - Poliție înarmată! Stai pe loc! 496 00:33:00,830 --> 00:33:03,030 Pune geanta pe podea! 497 00:33:03,030 --> 00:33:04,160 Încet! 498 00:33:04,160 --> 00:33:05,960 Încet! X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 Încet! 499 00:33:05,960 --> 00:33:07,800 Ține-ți mâinile unde le putem vedea! 500 00:33:08,960 --> 00:33:10,330 Continuați să mergeți înainte. 501 00:33:19,830 --> 00:33:23,230 10.000 în numerar, pașaport, telefon arzător. 502 00:33:24,630 --> 00:33:26,230 Asistarea unui infractor, 503 00:33:26,230 --> 00:33:27,860 pervertind cursul de dreptate, încălcare. 504 00:33:27,860 --> 00:33:29,660 Asta e doar pentru început. 505 00:33:29,660 --> 00:33:31,060 Aveam o cheie. 506 00:33:31,060 --> 00:33:32,500 Da, ai făcut-o. Cine ți l-a dat? 507 00:33:35,700 --> 00:33:38,200 Aceasta este o crimă triplă anchetă, domnule Basra. 508 00:33:38,200 --> 00:33:39,500 Nu am făcut nimic. 509 00:33:39,500 --> 00:33:41,700 Pe oricine găsim care a jucat un rol, 510 00:33:41,700 --> 00:33:43,300 oricât de mic, va simți 511 00:33:43,300 --> 00:33:45,530 întreaga forță a echipa mea și legea. 512 00:33:52,600 --> 00:33:55,160 Am făcut cuiva o favoare. Asta este. 513 00:33:56,730 --> 00:33:58,630 Da, cine? 514 00:33:58,630 --> 00:34:01,000 A fost Rav Mochani? A fost el? cine ti-a dat cheia? 515 00:34:07,100 --> 00:34:08,130 eu... 516 00:34:09,530 --> 00:34:10,560 Nu-mi amintesc. 517 00:34:11,730 --> 00:34:14,330 Ai putea primi 10 ani doar pentru tine lipsa memoriei. 518 00:34:16,700 --> 00:34:19,230 Geanta de apucare a fost al lui Rav Mochani și ai fost însărcinat 519 00:34:19,230 --> 00:34:20,930 cu aducerea și livrându-l, 520 00:34:20,930 --> 00:34:22,160 deci, fie ai văzut sau vorbit cu el 521 00:34:22,160 --> 00:34:23,560 sau știi cineva care are. 522 00:34:23,560 --> 00:34:25,560 Tocmai am găsit-o, nu-i așa? 523 00:34:25,560 --> 00:34:27,460 Ești doar un obișnuit hoț, atunci? 524 00:34:27,460 --> 00:34:30,200 Cu o cheie la casa victimei tale? 525 00:34:30,200 --> 00:34:31,260 Am găsit și asta. 526 00:34:32,660 --> 00:34:34,260 Ești un hoț norocos. 527 00:34:36,160 --> 00:34:38,160 A fost Dawn cine ti-a dat-o? 528 00:34:40,330 --> 00:34:42,500 Spune că ai găsit cheia. 529 00:34:42,500 --> 00:34:45,060 Asta înseamnă că trebuie să fi văzut cine a scăpat-o și unde. 530 00:34:45,060 --> 00:34:46,830 Deci, de aceea te-ai plimbat? 531 00:34:46,830 --> 00:34:49,130 Pentru că ți-a plăcut aspectul a femeii care locuia acolo? 532 00:34:49,130 --> 00:34:50,730 Stai un minut. ce-- Pentru că dacă tu furau ceva, 533 00:34:50,730 --> 00:34:52,530 ai fi furat mai mult decât atât. 534 00:34:52,530 --> 00:34:54,260 Deci, dacă într-adevăr nu stiu Rav 535 00:34:54,260 --> 00:34:55,860 și nu ești un hoț, 536 00:34:55,860 --> 00:34:56,930 care doar pleacă un alt motiv 537 00:34:56,930 --> 00:34:58,730 de ce ai fi în apartament. 538 00:34:58,730 --> 00:35:00,630 - Nu atac femeile. - Ei bine, atunci hai să ne oprim 539 00:35:00,630 --> 00:35:01,700 te joci, Shiv. 540 00:35:03,100 --> 00:35:04,400 Unde este Rav Mochani? 541 00:35:13,830 --> 00:35:16,560 Această înregistrare CCTV este de acum o ora. 542 00:35:19,700 --> 00:35:20,730 Așteaptă. Uite. 543 00:35:29,360 --> 00:35:30,900 Întâlnire sigură. 544 00:35:36,830 --> 00:35:38,830 Asta va fi despre geanta a banilor şi a faptului 545 00:35:38,830 --> 00:35:41,260 - că Rav nu-l are. - Chiar și Rav Mochani 546 00:35:41,260 --> 00:35:42,360 nu merge gratuit. 547 00:35:46,430 --> 00:35:48,230 Oh,... 548 00:35:49,700 --> 00:35:51,030 grozav. Acum ce? 549 00:35:54,030 --> 00:35:55,460 Cel puțin știm că este inca in tara. 550 00:35:55,460 --> 00:35:56,830 Da, dar acum este de două ori mai disperat 551 00:35:56,830 --> 00:35:57,930 și încă mai are acea arma. 552 00:36:03,860 --> 00:36:05,900 X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 553 00:36:08,800 --> 00:36:11,300 Am găsit asta telefon arzător pe Shiv. 554 00:36:11,300 --> 00:36:13,130 Așa l-a contactat pe Rav. 555 00:36:13,130 --> 00:36:15,060 Trebuie să aibă și el unul. Mm-hmm. 556 00:36:15,060 --> 00:36:17,860 El spune că duba trebuia pentru a-l duce pe Rav la Liverpool Docks. 557 00:36:17,860 --> 00:36:21,260 Nu e sigur. Un container, un alt vehicul. 558 00:36:21,260 --> 00:36:23,130 - El jură nu stie nimic altceva. - Mulţumesc. 559 00:36:30,360 --> 00:36:32,900 Da, dar „aproape” nu este prins, nu-i așa, Ray? 560 00:36:32,900 --> 00:36:35,130 Cu respect, doamnă, nu am fi avut ajuns oriunde 561 00:36:35,130 --> 00:36:37,330 dacă DC Ellis nu ar fi făcut-o ne-a dus la prietenul lui Rav. 562 00:36:37,330 --> 00:36:39,560 Ei bine, slavă Domnului cineva arăta oarecare initiativa. 563 00:36:42,200 --> 00:36:44,330 Îmi pare rău, bine, dar m-am săturat. 564 00:36:44,330 --> 00:36:47,060 m-am săturat cu acel lot acolo sus. 565 00:36:47,060 --> 00:36:48,760 petrec prea mult timp urcând acolo sus 566 00:36:48,760 --> 00:36:50,430 ne cerem scuze când ne... trezim 567 00:36:50,430 --> 00:36:52,460 și apoi nimeni nu coboară când obținem rezultate. 568 00:36:53,600 --> 00:36:55,600 Aveam nevoie de un rezultat. 569 00:36:55,600 --> 00:36:57,600 imi pare rau, dar trebuie să merg mai departe. 570 00:37:14,600 --> 00:37:15,900 Prefă-te că ești Shiv. 571 00:37:18,030 --> 00:37:19,700 Nu. El va ști. 572 00:37:19,700 --> 00:37:21,730 100%. Telefonul este o dovadă. 573 00:37:22,900 --> 00:37:25,460 Am putea fi compromiţându-i valoarea dacă interferăm cu ea. 574 00:37:25,460 --> 00:37:27,630 Ar putea fi de asemenea cea mai bună șansă a noastră de prinderea lui Rav. 575 00:37:29,930 --> 00:37:32,060 Când a trimis ultimul mesaj? 576 00:37:32,060 --> 00:37:33,730 Cu puțin peste 5 minute în urmă, doamnă. 577 00:37:35,860 --> 00:37:37,060 Pierdem timpul. 578 00:37:45,130 --> 00:37:46,130 ... ea. 579 00:38:28,800 --> 00:38:30,400 Nu spune nimic. 580 00:38:30,400 --> 00:38:32,360 Știi că nu te aud. 581 00:38:32,360 --> 00:38:36,060 Mă voi preda, dar Vreau să mă întâlnesc mai întâi cu tine. 582 00:38:36,060 --> 00:38:37,460 Doar tu. 583 00:38:37,460 --> 00:38:38,660 Îți voi trimite un mesaj la locul. 584 00:38:39,960 --> 00:38:42,200 Nu. Nu putem fi de acord cu asta. 585 00:38:42,200 --> 00:38:44,330 Nu putem permite suspecți să dicteze termenii. 586 00:38:44,330 --> 00:38:46,360 S-a strecurat degetele noastre înainte, doamnă, 587 00:38:46,360 --> 00:38:48,730 și aceasta este șansa noastră de a-l prinde din nou, în siguranță. 588 00:38:48,730 --> 00:38:50,500 Protocoalele sunt clare, Ray. 589 00:38:50,500 --> 00:38:52,660 Așteptăm negociatorul în timp ce armele de foc se mobilizează 590 00:38:52,660 --> 00:38:54,330 și vom avea nevoie un interpret, de asemenea. 591 00:38:54,330 --> 00:38:55,930 Nu, nu avem timp pentru orice din astea. 592 00:38:55,930 --> 00:38:57,830 Acest lucru trebuie să se întâmple acum, altfel Rav va dispărea 593 00:38:57,830 --> 00:38:58,960 din nou pentru totdeauna de data asta. 594 00:38:58,960 --> 00:39:15,030 ♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 ♪ 595 00:39:30,260 --> 00:39:32,060 Sierra Bravo 29. 596 00:39:32,060 --> 00:39:34,630 OK. Începe 597 00:39:35,600 --> 00:39:38,660 Când este în vederea suspectului, mentine distanta. 598 00:39:38,660 --> 00:39:39,700 Primit. 599 00:40:17,860 --> 00:40:20,160 Echipa armată de răspuns sunt monitorizate. 600 00:40:20,160 --> 00:40:22,260 Nu lăsa acest lucru să escaladeze. 601 00:40:22,260 --> 00:40:23,960 Rav? 602 00:40:26,800 --> 00:40:27,860 ... 603 00:40:45,630 --> 00:40:46,960 De dragul... 604 00:40:49,160 --> 00:40:50,700 Nu te văd, Rav. 605 00:40:52,930 --> 00:40:54,630 Ține cont 606 00:40:54,630 --> 00:40:56,230 va trebui să poată să-ți citești buzele. 607 00:41:02,930 --> 00:41:05,830 Ține-ți mâinile deschise și la vedere. 608 00:41:07,730 --> 00:41:08,860 Fără mișcări bruște. 609 00:41:12,360 --> 00:41:14,660 Sunt pe cont propriu, Rav, exact cum ai întrebat. 610 00:41:14,660 --> 00:41:17,060 Bun. Continuă să-i folosești numele. 611 00:41:17,060 --> 00:41:19,100 Încearcă să-l atragi afară. 612 00:41:19,100 --> 00:41:20,860 Ești bine? 613 00:41:20,860 --> 00:41:22,630 Rav, ai nevoie de asistenta medicala? 614 00:41:28,430 --> 00:41:30,060 Poți să mă vezi, Rav? 615 00:41:30,060 --> 00:41:31,300 Îmi citești buzele? 616 00:41:37,400 --> 00:41:39,200 Este vorba despre fată. 617 00:41:42,600 --> 00:41:45,430 Te referi la Sajna? Rav? 618 00:41:45,430 --> 00:41:47,360 Spune-mi despre ea. Spune-mi despre Sajna. 619 00:41:52,000 --> 00:41:54,100 Frank și Dave 620 00:41:54,100 --> 00:41:55,160 aflat. 621 00:41:58,300 --> 00:42:00,460 A aflat că ai traficat-o? 622 00:42:00,460 --> 00:42:02,400 Rav, au încercat sa te santajez? 623 00:42:03,460 --> 00:42:05,130 Frank mă dorea 624 00:42:05,130 --> 00:42:07,130 pentru a intra în afaceri cu el. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 pentru a intra în afaceri cu el. 625 00:42:08,930 --> 00:42:10,100 Vreau imunitate. 626 00:42:12,160 --> 00:42:14,360 Imunitatea nu poate fi acordată 627 00:42:14,360 --> 00:42:16,200 daca te confrunti o acuzație de crimă, Rav. 628 00:42:19,060 --> 00:42:20,100 Rav? 629 00:42:21,500 --> 00:42:26,000 Dave Chapman a fost de autoapărare. 630 00:42:26,000 --> 00:42:27,600 Autoapărare? 631 00:42:27,600 --> 00:42:30,260 Dar nu l-am ucis pe Frank sau asistenta. 632 00:42:30,260 --> 00:42:32,060 M-au pus la cale. Sunt nevinovat. 633 00:42:32,060 --> 00:42:34,160 Ascult totul tu spui, OK? 634 00:42:34,160 --> 00:42:36,030 Fiecare cuvânt. 635 00:42:38,100 --> 00:42:39,130 Cine te-a pus la cale? 636 00:42:48,030 --> 00:42:49,100 Rav? 637 00:42:51,760 --> 00:42:53,800 Voi avea nevoie de tine să încerci să stai nemișcat. 638 00:42:54,760 --> 00:42:56,160 BINE? 639 00:42:56,160 --> 00:42:58,060 Calm si linistit. 640 00:43:03,530 --> 00:43:06,660 Voi avea nevoie de tine să-mi dea arma aia. 641 00:43:06,660 --> 00:43:09,200 BINE. Cereți, nu cereți. 642 00:43:10,400 --> 00:43:13,130 Scopul este de a rezolva acest lucru fără ca nimeni să fie rănit. 643 00:43:14,530 --> 00:43:16,700 Înțelegi ce spun? 644 00:43:16,700 --> 00:43:18,730 Trebuie să pui pistolul 645 00:43:18,730 --> 00:43:20,360 până la pământ, 646 00:43:20,360 --> 00:43:22,760 OK, ca să putem vorbi corect. E în regulă? 647 00:43:27,030 --> 00:43:28,230 te intreb 648 00:43:29,230 --> 00:43:31,800 să vă predați arma. 649 00:43:31,800 --> 00:43:33,730 Dacă nu, Nu pot să te protejez 650 00:43:33,730 --> 00:43:35,400 și familia ta de la Chapman. 651 00:43:52,760 --> 00:43:54,400 BINE. 652 00:43:54,400 --> 00:43:56,960 Vreau să iei degetul de pe trăgaci, 653 00:43:59,330 --> 00:44:00,430 si apoi ia 654 00:44:01,500 --> 00:44:04,800 acest deget și acest deget mare și pune-l pe mâner. 655 00:44:06,660 --> 00:44:08,360 Și apoi pune-l jos pe pământ, 656 00:44:10,930 --> 00:44:12,930 frumos și lent, bine? 657 00:44:14,060 --> 00:44:15,760 Frumos și lent. 658 00:44:22,230 --> 00:44:24,800 - Poliție înarmată! Poliție înarmată! 659 00:44:24,800 --> 00:44:26,530 Rav, lasă arma jos. 660 00:44:26,530 --> 00:44:28,200 Poliție înarmată! 661 00:44:28,200 --> 00:44:30,560 Pune arma jos! Pune-l jos! 662 00:44:30,560 --> 00:44:32,860 Pune arma jos! - Aruncă arma! 663 00:44:32,860 --> 00:44:33,900 Pune-l jos, acum! 664 00:44:47,860 --> 00:44:48,900 Întoarce-te! 665 00:44:50,360 --> 00:44:53,060 Ia... de pe mine! 666 00:44:53,060 --> 00:44:54,930 El... se preda!